Gehörlose Doktorandin - Magazin 1 vom 08.11.2019 um 18:10 Uhr
ORF-Moderatorin: „Das hier ist Clara. Clara ist gehörlos und hat immer schon ziemlich genau gewusst, was sie will. Ganz oben auf der Liste stand da zum Beispiel: Karriere machen. Das war für sie aber nicht wirklich einfach, für Gehörlose ist das nämlich extrem steinig. Clara hats aber trotzdem geschafft. Sie macht grad ihr Doktorat an der Uni Wien. Möglich ist das durch das Projekt „Promotion ohne Limit“ geworden. Seit diesem Semester konnten dadurch 7 Menschen mit Behinderung oder chronischer Krankheit in Österreich ihr Doktorat in Angriff nehmen.
(Start Video)
Sprecherin: „Die Forscherinnen am Zentrum für LehrerInnenbildung der Uni Wien diskutieren in der Teamsitzung über aktuelle Fachliteratur. Eines kommt in den Texten meistens gar nicht vor…“
Clara Kutsch: „Von Gebärdensprache war gar nicht die Rede.“
Sprecherin: „An diesem Tisch ist die Gebärdensprache seit diesem Semester aber Alltag. Die beiden Gebärden-Dolmetscherinnen übersetzen abwechselnd die Sitzung für Clara Kutsch. Denn Clara hat durch eine Erbkrankheit ihr Gehör im Laufe der Jahre fast vollständig verloren. Sprechen bereitet ihr aber keine Probleme, da sie nicht von Geburt an gehörlos war. Hier macht Clara jetzt ihr Doktorat. Bekommen hat sie die Stelle über das Projekt „Promotion ohne Limit“.“
Clara Kutsch: „Und dacht ich dann so wow, endlich werden mal Menschen mit Behinderung und/oder chronisch Kranke gesucht. Ich hab gedacht wow, ich bin ja beides.“
Sprecherin: „Seit Herbst zahlen die Uni und das Sozialministerium Clara’s Dolmetscherinnen, die sie für die Arbeit braucht. In ihren früheren Studienjahren hat sie sich noch alleine durchschlagen müssen.“
Clara Kutsch: „Ich hatte zwar viele Freunde, das war ne schöne, klar Studentenzeit war schön, aber so ein bisschen wissenschaftlich akademisch war ich immer ein bisschen isoliert. Dementsprechend nicht schlecht, aber mein Bachelor-Abschluss war jetzt nicht besonders gut.“
Sprecherin: „Viele kommen dann auch nicht über den Bachelor oder Master hinaus. In Österreich gibt es im Moment nur zwei gehörlose Doktorandinnen. Neben Clara Kutsch auch Barbara Hager. Die Herausforderungen sind für beide die gleichen.“
Clara Kutsch (gedolmetscht): „Ich habe jetzt zwei Wochen gebraucht für die Organisation der Dolmetscher, also da ist echt viel Zeit draufgegangen. Vorgestern Abend habe ich eine Vorlesung besucht, ich war schon wirklich müde, ich wollte eigentlich absagen, aber ich hatte so ein Pflichtgefühl. Ich habe gedacht, wenn ich einen Dolmetscher gebucht habe, muss ich auch hin. Hörende Menschen sind da flexibler.“
Barbara Hager (gedolmetscht): „Das ist wahnsinnig anstrengend am Abend, wenn du müde bist, da noch dem Dolmetscher zuzusehen nach einem langen Arbeitstag, ich verstehe dich total.“
Sprecherin: „Clara und Barbara forschen beide zum Thema „Gehörlosigkeit“. Vor Clara’s Anstellung durch das Projekt ist sie damit aber auf Ablehnung gestoßen. Die Argumentation mit ihrem Doktoratsthema „Zwangssterilisation von Gehörlosen im Nationalsozialismus“ sei sie persönlich zu involviert.“
Clara Kutsch: „Es war einfach persönlich betroffen, weil ich selbst erbkrank war. Ich hab sogar einen Beweis gefunden, einen Artikel, dass eine Frau damals, 1944 oder 43 mit meiner Erkrankung auch sterilisiert wurde. Also ich war auch, ich bin selbst sehr involviert in dieses Thema und, dass es dann als negativ bewertet wurde, das ich motiviert bin, weils mich betrifft.“
Sprecherin: „Genau das kann der Projektleiter von „Promotion ohne Limit“, Klaus Miesenberger, nicht nachvollziehen. Wer selbst in ein Thema involviert ist könne mindestens genauso gut daran forschen.“
Klaus Miesenberger: „Natürlich ist Gebärdensprache, eine anerkannte Minderheitensprache in Österreich, ein sehr wichtiges Thema und wer ist besser dafür geeignet, als jemand der selbst Gebärdensprache verwendet.“
Sprecherin: „Und gerade in einer alternden Gesellschaft sei es wichtig Technologien für Gehörlose zu erforschen.“
Klaus Miesenberger: „Es kann jeden einzelnen betreffen, uns selbst, wenn wir älter werden und es gibt kaum jemanden, der nicht jemanden kennt in seiner Umgebung, der von Behinderung betroffen ist.“
Sprecherin: „Menschen mit Behinderung sollten nicht nur in der Forschung, sondern auch in der Lehre vertreten sein, sagt Klaus Miesenberger. Und genau das möchte auch Clara neben der Forschung auch unterrichten. Damit sie auch die Antworten ihrer StudentInnen versteht mit Gebärden-Dolmetscherinnen.“
Clara Kutsch: „Ich arbeite gern mit Studentinnen zusammen. Ich mag den Austausch, ich mag den Umgang. Ich glaub ich bin auch eine recht nette, wenn auch strenge Dozentin oder Lehrperson.“ ... See more
Clara ist gehörlos und für sie stand früh fest, dass sie Karriere machen will. Sie macht gerade ihr Doktorat an der Universität Wien.
